to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to arise; to break out; to well up; to burst
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
earth; ground; earthing; Earth
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
control; check; restraint; inhibition
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
just one person; only one
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
decoration; ornamental item
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to make fun of; to look down on; to make light of
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be evident; to be obvious; to understand completely
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
soon; shortly; before long; nearly; almost
10,000; ten thousand; 10^4
step; stride; counter for steps
quarrel; dispute; argument
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
attendant; valet; servant; follower