leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
in (e.g. secret); with (e.g. success)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
three; three years of age
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(writing, painting) brush
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to fall off; to tumble down
opposite side; opposition
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
disabling; invalidation; nullification; vitiation
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to indicate; to show; to point to
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
suddenly; all of a sudden
to arise; to break out; to well up; to burst