to separate; to part; to divide; to keep apart
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
business; errand; nature of one's business
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
by all rights; properly speaking; legally speaking
messenger; envoy; emissary
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
disturbance; riot; mayhem
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
to fight against; to oppose; to face
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); three sacred emblems of sovereign rule; the three divine symbols of the Japanese imperial throne; (set of) three status symbols; three necessities
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (sword; one of the three Imperial regalia); Ame-no-Murakumo no Tsurugi
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
to attract interest; to arouse someone's interest
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)