interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thereupon; shortly thereafter
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
right; correct; proper; righteous; just
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
village; hamlet; countryside; country
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
make no progress; remain unsettled
first; foremost; most important; best; greatest; above all
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
somehow; for some reason; without knowing why
name; given name; first name
sprouts; new shoots; young buds
soft; tender; gentle; mild; informal; light
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dark red; dark brown; reddish brown
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
mid-air; mid-heaven; zenith
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
the way back; the way home; return trip
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
suffix for familiar person
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
alone; by oneself; on one's own
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
student (esp. a university student)
street; quarter; district; area
management; administration; operation; running (business); conducting