exceptional; praiseworthy; laudable
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
similarly; same (idea); same (name)
to rush over; to run up to
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to fall on one's backside
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
so; like this; in this way
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
barely; narrowly; only just; with difficulty
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
state of mind; mentality; psychology
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
many; much; plenty; hardly
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
I fear that it's likely that; with all due respect
personality; character; individuality; personhood
remodeling; remodelling; restructuring; modding
on the occasion of; circumstances; juncture
product; produce; result; fruit
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
health preservation; recuperation; recreation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
use; utilization; utilisation; application
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to be born again; to make a fresh start in life
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...