to go (come) inside; to step into; to enter
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to run away; to flee; to make off; to start to run away
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
then; well; so; well then
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
is not; am not; are not; isn't it?
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thanks to ...; owing to ...; because of ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
family positioned to accede to the shogunate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
such; like that; that sort of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
fellow; guy; thing; object; he; she
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
castle (in place names); castle; fortress