while; during; while; although; all; both
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
faint; fainting; losing consciousness
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
place; spot; address; district; area; one's house; point
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
-like; sort of; similar to; resembling
in that way; thus; so; the same; so?
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as stated; verbatim; literally
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
infiltration; sneaking in; going undercover
picturesque scenery; place of scenic beauty
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
inside; interior; among; within; middle; center; during
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
rear; rear unit guard; anchor (man)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
after that; afterwards; thereafter
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
be considered; be deemed; be thought to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous