to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
though; although; be that as it may; nonetheless
don't you think?; indicates question
to join together; to combine; to join up
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
a little bit; a little while
to be conspicuous; to stand out
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
difference; variation; difference
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
all eyes; public attention
to collect; to assemble; to gather
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
clothing; costume; outfit; garment; dress
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
how; in what way; how about; questionable
talent; gift; function; noh (theatre)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
computer; cyberbrain; digital brain
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
wicker trunk; wicker luggage
notebook; account book; register
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
main force; chief object; mainline
public transportation; public transport
just; right; pure; genuine; truth
use; utilization; utilisation; application
another (person); the other person; one more (person)