really; truly; indeed; good grief
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
disastrous scene; terrible spectacle
to become speechless; to be at a loss for words
you (when referring to one's equals or inferiors)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
shameless; infamous; disgraceful
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
yes?; no?; isn't it?; is it?
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
... is the reason; ... is my excuse
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
then; well; so; well then
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
first; foremost; most important; best; greatest; above all