skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
bringing; taking; carrying
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(one's) figure; build; physique; style
to join together; to combine; to join up
leg guards; shin guards; shin pads
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.)
glove (esp. sports); globe
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
color scheme; colour scheme
letter (of alphabet); character; writing
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
fence; paling; railing; (arch.) fortress
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
that child; that kid; that boy; (arch.) you
troubled face; worried expression
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
intimacy; friendship; familiarity
conversely; on the contrary
elder sister; effeminate man
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
beginning of the game; kickoff; face-off
to become (a state, condition, etc.)