older sister; lass; young lady
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
injury; wound; mistake; accident; loss
this is not the time (for that); that's out of the question right now
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
personal organiser (e.g. Filofax)
stroke of the brush; touch; literary style
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
tag; slip; label; sticker
thought; imagination; mind; desire; wish; love
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
writing; composition; essay; sentence
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
chair; stool; post; office; position
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
carelessly; inattentively
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to have a reason; to have an excuse
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
worried look; concerned expression
after a long time; for the first time in a while
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out