to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
ticket; coupon; bond; certificate
lottery; tombola; drawing
dose; installment; instalment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
goddamn idiot; moron; nitwit
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
side; flank; profile; aspect; dimension
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
(apparently) that's what it's like, isn't it
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
unexpected meeting; coincidence
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
confections; sweets; candy; cake
to offer; to sacrifice; to dedicate