to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
right side; right-hand side
to stab; to stick; to pierce; to thrust
about; concerning; as to; regarding
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
one night; one evening; all night; overnight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
fat; tallow; lard; grease
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
calamity; misfortune; disaster
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
very likely; very probable
neighborhood association; neighbourhood association
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
time; season; period; phase; stage
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
state of affairs (around you); situation; circumstances
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
discouraged; dispirited; despondent
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
for your information; I'm telling you
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
just past noon; afternoon
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
that day; the very same day
seeing one off; farewell; escort
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to run around; to bustle about
safety; security; safely; without incident; good health; inaction