jpdb beta

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

3

Keigo

1

with a gulp

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

is it?; isn't it?; be; is

4

the world in general; society; convention

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

3

to chase; to run after; to pursue

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

vigorously (burning); furiously; fiercely

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

since; henceforth

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

love; affection

2

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

3

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

hit man

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)

1

overly serious; serious to a fault; humorless

2

to take aim (at); to set one's sights (on)

1

youth; springtime of life; adolescent

1

enjoying; enjoyment

1

love; love-making; passion; emotion; affections

6

story; tale; narrative; account; fable; legend

3

victory; triumph; conquest; success; win

2

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

2

with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly

1

virtual

3

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

2

no matter what; whatever you say; in the end; after all

1

seeing; looking at

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

thought; consideration; thinking

3

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

4

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

2

to blow off; to be blown off

1