to freeze; to be frozen over; to congeal
headquarters; head office; main office
goodness; excellence; virtue
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
bride's silk floss headdress; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)
to laugh away; to laugh off
to bring back; to restore
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
nuisance to other people; inconvenience to others
this and that; one thing or another
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
supply; provision; raising; procurement
hectic; bewildering; bustling; dizzy
difficult problem; challenge
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
gotcha; alrighty; got it; OK
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
mix; mixed-race person; multiracial person