to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
day after day; day by day
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
festival; feast; carnival
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
just because; even if; even though
to feel depressed; to be down
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to set (sun); to become dark
to pull in (fish); to land
assembly hall; meeting place; venue; grounds
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to collect; to assemble; to gather
front-facing; forward-looking; positive; constructive
thought; consideration; thinking
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
under one's arm; (in) the armpit
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cantaloupe-flavoured soda
it doesn't matter what; anything is fine
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
order (for an item); request; demand; condition
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
rubbish; trash; garbage; refuse
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
inner canthus; inner corner of the eye
to push (something) against