state; condition; situation; appearance; circumstances
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to choke; to have trouble breathing
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to grovel; to go down on one's hands and knees
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(a) little; somewhat; somehow
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
staff member; employee; worker; personnel
meeting; assembly; party; society; association; club
to follow in succession; to happen one after another
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
the person in question; the person themselves; said person
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
clearing one's throat; cough
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
degenerate; pervert; deviant
schoolgirl; female student
care; precaution; guarding; caution
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
worst; worst-case (scenario)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
Nagano Prefectural Police (abbr)
special agent; special investigator
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for