Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
the person in question; the person themselves; said person
clearing one's throat; cough
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
knowing; (an) acquaintance
lately; recently; nowadays
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
degenerate; pervert; deviant
schoolgirl; female student
care; precaution; guarding; caution
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
worst; worst-case (scenario)
potentiality; likelihood; possibility; availability
in a whisper; in a low voice; in undertones
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
police investigator; investigator
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
Thursday; wood (first of the five elements)
to lay aside; to set aside
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
craving for the limelight
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
one may well say so, but ...; even more than
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unheard-of; unprecedented
production (e.g. play); direction
he; she; that person; (arch.) you
please; somehow or other; one way or another
suit (clothing); suit (playing cards)
remembrance; recollection; recognition
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)