being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
now; the present time; just now; another; more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sympathy; compassion; pity
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
another time; some other time
house; residence; family; household; lineage; family name
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
store; shop; establishment; restaurant
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
otherwise; if not; or else
pocket money; spending money; pin money; allowance
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
father; dad; husband; you; he
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
Kobayashi Sachiko (1953.12-)