cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to step on; to trample down; to tread on
patting; stroking; caressing
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
abduction; kidnapping; kidnaping
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what the?; what's going on?; what's this?
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
beginning; outset; first; onset
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to run down (stairs, etc.)
it's no joke; gimme a break!
surely; certainly; without doubt
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
direct; immediate; personal; firsthand
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
the times; the world; society
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
youth; adolescence; springtime of life
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)