clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
listen!; you see; mind you; remember
good for the health; healthy; wholesome
middle of the night; dead of night
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to go out and away; to leave
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
neck; head; dismissal (from a job); firing
a little; a bit; slightly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
Nagano Prefecture (Chūbu area)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
midwinter; cold season; coldest days of the year
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
main street; avenue; boulevard
be (that) as it may; having said that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to grow cold; to get chilly; to cool down
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
another; different; something else
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
headache inducing; vexing
answer; reply; response; answer; solution; result
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
which (of three or more); well; now; c'mon
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up