to pass each other; to cross paths
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
after a while; a little while later; shortly afterward
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
to support each other; to support one another
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to grasp back; to squeeze back; to grab back
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
ash; embers; complete destruction
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
parting; separation; farewell
victory celebration party; victory banquet
to do together; to share; to participate in
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
wee-wee; pee-pee; number one
(apparently) that's what it's like, isn't it
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
just now; a moment ago; this very minute
to empty; to vacate; to evacuate
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to evaluate; to appraise; to comment on
to surprise; to frighten; to create a stir
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
squad leader; group leader; team leader
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap