therefore; consequently; accordingly; for that reason
fresh off the farm; inexperienced
laughingstock; butt of ridicule
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
hey there; I say; see here
God; god; ace; king; superior person
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to leave as is; to let alone; to disregard
to drink up; to drain (cup)
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gulp down (a drink); to slurp
to bring up under one's personal care
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
piece; fragment; one (object)
repeatedly; to a tremendous extent
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
matchless; unequalled; unequaled
boastful speech; bragging
to get late; to advance; to wear on
to say goodbye; to bid farewell