to say; to tell; to state; to do
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
but then; although; though; reasonable; natural; just
proclamation; promulgation
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
oral; verbal; spoken; parol
letter; missive; note; mail
arrest; apprehension; capture
military force; force of arms; strength of an army
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
three times (as much); treble; triple; threefold
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to put together; to gather; to collect; to scrape together
disputed territory; conflict area
half-moon; half a month; semicircle
one night; one evening; all night; overnight
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
great delight; great satisfaction; rapture
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
adjacency; contiguity; being adjoined
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
obese body; corpulent physique
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to come out; to appear; to turn up; to emerge
incarnation; impersonation; personification; avatar
to mistake (A for B); to misread
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)