permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
choices; alternatives; options
fearfully; timidly; cautiously; nervously
elegance; refinement; grace; aroma
few decades; many decades; several decades
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
lady attendant; lady's maid; waiting maid
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
small; fine; detailed; stingy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
wonder; admiration; being struck with admiration
to accompany; to follow; to keep up with
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to check; to stop; to keep back
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
famous; well-known; renowned; your name
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
story; tale; talk; discussion
coastal waters; adjacent seas
marine traffic; sea traffic
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
interference; meddling; butting in
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella