idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
prince; subordinate Kumano shrine
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just because; even if; even though
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to look as if one is important; to swagger around
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
well then ...; in that situation; in which case
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
please; somehow or other; one way or another
to be called ...; to be referred to as ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
very young; little; childish; immature
right of succession; right to the throne
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
charming; fascinating; attractive
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
not limited to; not just ...