jpdb beta

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug

2

index finger; forefinger; second toe

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

6

to order; to command; to appoint

4

report; information

20

letter; note

8

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

4

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

forgery; falsification; fabrication; counterfeiting

1

relief; peace of mind

12

concession; conciliation; compromise

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

4

sea; ocean; waters

2

deep affection; devotion; profound attachment

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

8

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

who

6

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

but I suppose; it seems; probably; I guess

4

thank you

8

soft; tender; gentle; mild; informal; light

4

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

12

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

7

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

25

to sit (down)

6

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

1

cheek (of face)

21

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

slightly; faintly

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

silk

1

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

2

beginning; outset; first; onset

6

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

3

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

even though; despite; when

9

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

2

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

5

to pick at; to peck at

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1