one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(fictional) character; character; personality; persona
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
first part; first volume; prequel
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
name; given name; first name
second month of the lunar calendar
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
renewal; update; innovation; improvement
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
registration; accession; register; entry; record
new work; new production; new composition; new creation; new title
after this; henceforth; henceforward; from now on
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
in proportion to; just as much as
to paste; to stick; to affix; to station; to post
and so; therefore; for that reason