digital versatile disc; DVD
screening (a movie); showing; to screen a movie
quibble; pointless argument
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
latest; newest; late-breaking (news)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
democracy; democratic system of government
to get to know each other; to make acquaintance
rebellious phase; rebellious age
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
the matter you have been talking about
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
in this way; along these lines; similarly
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
height of; middle of; full bloom
to jump upon (a moving object)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
self-publishing; publishing at one's own expense
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
maker; builder; creator; tenant farmer
passion; enthusiasm; zeal
principle; theory; fundamental truth
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
(positive) economic effect
to emphasize; to attach importance to
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
self-centered; stuck on oneself