name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
aim; goal; prospect; outlook
defense; defence; pleading; advocacy
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
wintertime; winter season
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
splish-splash; with a splash
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
bathhouse; (public) bath; bathroom
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
not be concerned at all; not mind at all; not care a bit
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
as usual; as always; as ever; as before; still
offense; offence; method of attack
protection; defense; providence; amulet; charm
ghastly; gruesome; appalling; lurid
(turned out) all right in the end
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
eradication; extermination; destruction; suppression
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
boss (esp. yakuza); foreman
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil