anything and everything; just about everything
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
origin; genesis; opening; start; beginning
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to present; to submit; to tender; to hold out
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
reaction; response; reaction
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
somehow; how; in what way; why; what kind of
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
long ago; already; a long time ago
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
nice; good; well-executed
baton (of command); order; command; direction
why?; what for?; how?; by what means?
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
ferret (Mustela putorius furo)
conduct; behavior; behaviour
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
for the first time in one's life