to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
cloud of dust (sand, etc.)
to brush off; to shake off
if one is unlucky; if one is careless
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
gossip; corner of the mouth
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
name; given name; first name
order; command; decree; (software) instruction; statement
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
perhaps; likely; probably; I dare say
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to move forward; to move on
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
a short time ago; a while ago; for some time
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to afflict; to torment; to harass; to molest
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to butt heads; to head-butt
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again