unmarried woman; Miss; -ess; -ette
heat; fever; temperature; zeal; passion
by all means; no matter what; at any rate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
old person; senior citizen; the aged; the elderly
souvenir store; gift shop
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
tourist attraction; sight-seeing area
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
good quality; fine quality; superior quality; high quality
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
fifth day of the month; five days
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to fall flat; to collapse in a heap
interruption; suspension; break