rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to satisfy one's appetite
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
patience; endurance; perseverance
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
delusion; trick of the imagination
contract; compact; agreement
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to be late; to be unpunctual
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
bento; Japanese box lunch
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
order; command; directions; instructions
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to explain adequately; to be accountable
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
tactics; strategy; military operation; naval operation
completion; conclusion; perfect (tense)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
amusement; fun; brief entertainment
one's stomach rumbles; one's stomach growls
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating