to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
grandmother; old woman; female senior citizen
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to begin to walk; to set out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to recall; to remember; to recollect
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
it's no joke; gimme a break!
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
end; ending; close; end of (one's) life; death
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to go against; to oppose; to disobey; to defy
no; you're welcome; not at all; don't mention it
thought; imagination; mind; desire; wish; love
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
easy; simple; there's no way that ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
of course; certainly; naturally
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)