box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
you (when referring to one's equals or inferiors)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
block (of wood); chip; splinter
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to yell; to shout; to scream; to bawl
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to throw; to fling; to heave; to toss
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to be embarrassed; to lose face
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
right beside; close to; nearby
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
fetus; foetus; embryo; unborn child
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate