duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to glare at each other; to confront each other
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
another; one more; not quite; not very good; lacking
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sake cup; cup for alcoholic beverages
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to come to like; to become fond of; to fall in love
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please (give me); please (do for me)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to seclude oneself; to shut oneself away
to take a breath; to take a short rest
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
built-in; fixed; attached
shelf; ledge; rack; trellis
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
dust protection; dust cover
end (of a street, hallway, etc.)
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to