whether one likes it or not; willy-nilly
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
study; library; den; home office; reading room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
opinion; point of view; visual point
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
preference; priority; precedence
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
urine bottle; (urinary) bedpan; chamber pot (esp. medical); urinal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to finish reading; to read through
annals; chronicle; chronology
classic (work, esp. book); the classics
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
cartoon; comic; comic strip; manga
posterity; future life; life to come
notes; comment; remark; annotation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be absorbed in reading
no!; no no!; no, not at all
to complain; to make a complaint
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to tell; to state; to do
street; quarter; district; area
(full) name; family name and given name