jpdb beta

count; earl

3

reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)

1

to thank

3

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller

1

to fall in love

1

the opposite sex; isomerism

1

call; visit

1

(romantic) love

8

abrupt; sudden; unexpected

3

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

love

1

exceedingly; very

1

falling in love; attachment

1

bonbon

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

2

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to laugh away; to laugh off

1

the end

1

(your) daughter; young woman

1

heir; eldest son

1

(younger) sister

1

homosexuality; homosexual love

1

to cheer; to jeer; to mock

2

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

main question; real issue at hand

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

5

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

emphasis-adding particle

1

to call out; to ask someone to come

1

to love

5

to become speechless; to be at a loss for words

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

true character; true heart; true spirit

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

probability; likelihood; chances

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

1

to be worried; to be troubled

3

assistant; helper; assistant (to a professor)

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

1

calmly; with good grace

1

confession

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

3

to shine; to glitter; to be bright

1