ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to get slightly dirty (all over)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
muddy; covered with mud; mud-caked
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
chestnut-color; chestnut-colour
pretty; charming; lovely; adorable
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
near; close; beside; third person
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
in; on; at (place); as for; regarding
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to rise; to erect; to get up
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
leader of a delegation (body, party)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
the scruff or nape of the neck
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
miscreant; scoundrel; villain
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
(around the) neck; nape; collar (at the front)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
immediately; at once; instantly
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
arrest; apprehension; capture
questioning; interrogation; examination (of a witness)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to cry and shout; to scream
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
threatening attitude; menacing look; angry look