to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to cry; to weep; to sob; to howl
malicious; ill-tempered; unkind
to chide; to rebuke; to reprove
hereditary occupational group (Yamato period)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
at a moment's notice; readily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to bite into; to sink one's teeth into
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to become hungry; to get an empty stomach
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
body guard; military escort
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to prostrate oneself before
pardon; forgiveness; exemption; permission
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
everything; anything; nothing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
your home; your family; their home; (my) home
to send (someone) back; to send (someone) home
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
such; like that; that sort of; very
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor