distinction; discrimination; distinguishing; discernment
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
millilitre; milliliter; mL
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
a few minutes later; after a few minutes
calvaria; area at top of head; parietal
upper half of the body; upper body
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
non-conforming process; noncompliant; incompatible
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
just; right; pure; genuine; truth
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
failed creative work; flop; dud; bomb
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
being dotted with; being scattered
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
same kind (race); homogeneousness
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
machine parts; machinery; equipment
workshop; studio; atelier
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to stare back at; to look back at
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wet nurse; nursing mother