to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thought; imagination; mind; desire; wish; love
materials; data; document
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
connection; link; relationship
Japan and Italy; Japanese-Italian
collaboration; joint work
doing something separately (from the group); going off on one's own
course; route; path; process; means
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
constrained; uncomfortable; awkward
outward appearance; apparent
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to add (to what was said before); to say in addition
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
no; no; without; not needed
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
year; age; years; past one's prime; old age
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
coercion; extortion; compulsion; force
one by one; one at a time; in turn
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to photograph; to take a picture
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
at this juncture; after all this time; at this stage; now