one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
at last; finally; barely; narrowly; just
electricity; (electric) light
everything one does; whatever one does
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to cough violently; to have a coughing fit
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to give up smoking; to stop smoking
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
just you wait and see (as a threat)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw into; to dump in together
tail (animal); tail end; tip
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to pick up; to find; to gather
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to fly about; to skip about; to bustle about
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
having a long body; long-bodied
future; possible; potential; prospective
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding