to breathe while sleeping
real image; real form; real-life image; true picture
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
great man; magnanimous man
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
pyrotechnic signal; signal flare
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
start; commencement; beginning; initiation
oral; verbal; spoken; parol
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
the body; the flesh; the outer man; one's physique
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
envious; jealous; enviable (position, etc.)
feeling; sense; impression
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
satisfying; pleasing; gratifying
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to let down one's hair; to undo hair