scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
cruel; inhumane; callous; brutal
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to tear off; to pluck; to scratch off
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
spine; backbone; spinal column
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
end of a match; end of a game
he; she; that person; (arch.) you
(not even) a little; (not even) a tiny bit
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
now (while the time is ripe); while one still can
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
sex slave; sexual slavery
bright; intelligent; clever; smart
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
but then; although; though; reasonable; natural; just
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
capturing alive (an animal or person); something captured alive
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
freely; frankly; without reserve
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
stick; club; cudgel; bludgeon