to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
number of persons; personnel
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
by today; before the day is over
to depart (on a plane, train, etc.)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
god king; god-king; guardian deity
due form; official; formality
samurai on horseback; (medieval) knight
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to govern; to manage; to subdue
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
settlement; solution; resolution
duty; obligation; responsibility
still more; to say nothing of; not to mention; still less
in person; personally; directly
order; command; decree; (software) instruction; statement
any kind of; every; whatsoever; whatever
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
isolation; segregation; separation; quarantine
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to keep away; to keep at a distance
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
second day of the month; two days
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
fourth day of the month; four days
legendary beast; magical beast
subjugation (using military force); suppression; subduing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
time; hour; period; class
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet