watch-keeping; guard; lookout
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to lie down; to throw oneself down
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
sentence-ending particle expressing doubt
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in; at; on; as for; regarding; with regards to
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at once; immediately; right now
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
dignity; majesty; sanctity
to make light of; to ignore; to slight
incredibly brutal; gory; gruesome
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
memory; recollection; remembrance; storage
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
method; process; manner; way; means; technique
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that's enough!; cut it out!; get a life!
really; truly; indeed; good grief
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
everyone; everybody; all; everything; all
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
way of speaking; intimation
originally; by nature; from the start
(Edo-period) head of a prisoners' group
satisfactory; decent; good; proper; worthy
job; work; duties; trade; skill
nonexistent; not being (there); not having; not