(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
conference room; council room
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
detour; circumvention; turning movement
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
that sort of; that kind of; like that; such; so
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
ambush; lying in wait for an ambush
to throw at; to turn; to raise
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
then; in that case; considering; if that is the case; if so
in any way; to some extent; even if only a little
prospects of victory; chances of success
worry; fear; anxiety; concern
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
had better ...; had better not ...
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
everyone; anyone; no one; nobody
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
style; way; shape; form; appearance; state
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
bet; wager; stake; gamble
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
nod; inclination of the head