to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
suit (clothing); suit (playing cards)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
white hair; grey hair; gray hair
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
straight; as the crow flies
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
front; frontage; facade; main
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
lady attendant; lady's maid; waiting maid
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to say; to tell; to state; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to wear glasses; to put on glasses
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
unnatural; artificial; affected; strained
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to wear one's hair up; to arrange one's hair
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
apron; apron (airport); apron (stage)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do