ideal; perfect; most suitable; just right
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to push aside; to push one's way through
interferer; meddler; buttinsky
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
centripetal force; unifying force; cohesive power
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to go round and cut in; to take a roundabout path
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
boobs; boobies; breasts; breast milk
one's own style; one's own way (of doing things)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to have a cramp; to be pulled too tight
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to raise one's voice; to shout
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
kind; sort; type; equal; match; peer
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
unexpectedly; surprisingly
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)